Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Циприан Норвид "Слушатель" - пер.А.Гелескула

* * *
Ты знаешь край, где музыканту в руки
Вплывает мир, раскалывая льдины;
Когда слова бессильней слез и муки,
Слова молчат - а звук и мысль едины!

Останься там! - а я в борьбе созвучий,
Закрыв лицо, привычное к печали,
Услышу весть, как дальний гром за тучей,
И вслушаюсь - пока танцуют в зале…

А ты играй - чтоб веселей плясали!
===
Художник: Роже Сюро
1Роже Сюро6 (700x688, 345Kb)
1Роже Сюро7 (555x700, 332Kb)
1Роже Сюро13 (556x700, 339Kb)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Музыка слов... - Эрих Мария Ремарк "Гэм".

"... – Всё же какое это чудо – скрипка, – мечтательно сказала Гэм, меж тем как певучая мелодия вспорхнула над волнами струнных и долгими каденциями, нарастая, поднялась в вышину и завершилась лёгким выдохом ферматы. – Когда звучит скрипка, кажется, что никогда не умрёшь. Небо становится выше, один звук – и все границы расступаются. В скрипке брезжит оперение серой чайки. Где-то есть дом, и всё же ты повсюду тоскливо одинок. Под песню скрипки можно совершить безумство… Мир преображается – так чудесна скрипка… Из тебя словно бы кто-то выходит, величественно оглядывается по сторонам, стоит рядом. Губы его шевелятся, руки поднимаются, он будто произносит какие-то слова, и всё, что он делает, кажется правильным. Только вот неведомо, кто ты сам – "я" или этот чужак? Есть ли твое "я" чужак или чужак – это и есть "я"? И чьи дела правильны и добры? В человеке всегда так много чужого… Хочется уйти прочь, куда-нибудь, куда глаза глядят, без всякой цели, далеко-далеко – так чудесна скрипка…"


Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Стихи Жака Превера, музыка Жозефа Космы "Опавшие листья"...




* * *
Я так хочу, чтоб в тебе не погасла
Память о счастье - мы были вдвоем,
В те времена жизнь казалась прекрасной,
Солнце светило нам ночью и днем.
Листья опавшие - мусор ненужный,
Видишь, забыть мне невмочь,
Листья опавшие - мусор ненужный,
Я сожаленья смогу превозмочь,
Северный ветер гонит их прочь,
В холод, в забвение, в ночь,
Видишь, забыть мне невмочь
Песню твою, опалившую душу.

Припев
На нас похожа эта песня,
И на тебя, и на меня,
Мы были целым, были - вместе,
И ты, и я, и ты, и я.
Но влюбленных жизнь разделяет,
Бесшумно так, исподтишка,
И смывает море, и смывает
Следы разлученных с песка.

Листья опавшие тронуты тленом,
Прочь, сожалениям я говорю,
Но я люблю, молчаливо и верно,
И улыбаюсь, и благодарю.
Нежная дружба была не непрасна,
Я не скорблю ни о чем,
В те времена жизнь казалась прекрасной,
Солнце светило нам ночью и днем.
Образ твой я не разрушу,
Вижу тебя наяву,
Не умолкнет, покуда живу,
Песня твоя, опалившая душу.

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Ирина Волобуева "Соната, твоё так крылато вступленье..."





* * *
Соната, твоё так крылато вступленье
В осеннее утро, в седой его дым,
И бегают пальцы легко по ступеням,
По глянцево-клавишным, по звуковым.

Как звуки прозрачны!А помнишь, соната,
Ещё до моих всех дорог и разлук,
Ты так безмятежно звучала когда-то,
Послушная чьей-то волшебности рук.

Чего же твоё погрустнело звучанье?
Ведь в жизни не только потери одни:
По чёрным ступенькам приходят печали,
По белым ступенькам - отрадные дни.

Соната, не надо! Не важно, что влажно
Нахохлилась в сквере промёрзшая тишь.
Не страшны мне осени, зимы не страшны,
Когда ты, соната, так юно звучишь.

Когда вдруг твоё так крылато вступленье
В осеннее утро, в седой его дым,
И бегают пальцы легко по ступенькам,
По глянцево-клавишным, по звуковым.

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru