felisata (felisata) wrote,
felisata
felisata

Category:

Амадо Нерво "Смутное воспоминание..." - пер.с испанского Инны Чежеговой

* * *
Что-то смутное печалит душу мне:
то приснится, то забудется во сне,
словно в сумраке давно прошедших лет
полустёртого воспоминанья след…

Пеленою дней заволокло
что-то светлое, что было и прошло.
Годы ль минули с тех пор или века?
Но в душе моей всё странная тоска.

Что-то смутное печалит душу мне:
то приснится, то забудется во сне,
словно древний аромат в моей душе,
исчезающий в туманном мираже.

Словно краски осыпающихся роз,
словно горечь от невыплаканных слёз
о любви, что там, на грани временной,
заблудилась и не встретилась со мной…

Что-то смутное печалит душу мне:
то приснится, то забудется во сне…
===
Художники: Скиба Дарина, Хасай Мирзоев
Художница Скиба Дарина (699x505, 59Kb)

хасай мирзоев (600x407, 108Kb)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments