felisata (felisata) wrote,
felisata
felisata

Category:

Жан-Пьер Флориан (1755-1794).

* * *
Два лысых кума шли к кому-то в гости,
Вдруг оба увидали под ольхой
Предмет еще неведомо какой,
Ого! похоже — из слоновой кости.
“Мое! Мое!” — вскричал тот и другой.
И завязался тут кулачный бой.
Счастливый победитель в поединке
Последние утратил волосинки,
А что обрел победою своей?
Расческу. Это был его трофей.

Перевод Вл.Васильева
===
Художник: С.Сорокин
а= (645x523, 59Kb)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments