Но были и такие крокозябры в старании той цензуры - диву даешься бессмыслицы "корректировки"(( (конечно не только эта).
В изумительном стихотворении Кирсанова есть строки:
"Знал соль слез...ПУСТОТУ ПОСТЕЛИ." (Наверное, для многих факт изменения этой строки известен. Но я совсем недавно, увидев молодого Градского на ю-тубе, прослушав эту песню, с ужасом услышала "замену": "...знал... НЕ ЖИВЫЕ СТЕНЫ"(((( )
Так как это стихотворение у меня из любимых, каждый раз, при перечитывании, сжимается горло... пошла "проверять" исток, который знала наизусть в любое время суток - спроси... К счастью, текст восстановлен и А.Градский перепел подлинные строки.
Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru
