felisata (felisata) wrote,
felisata
felisata

Categories:

Цензура она такая...)) Разная бывает...))

...Как много говорилось негативного о цензуре советского времени...(( Но как не вспомнить ее в сегодняшнее время при потоке пошлости, явной безграмотности в прозе, стихосложении и др. Примеров приводить не буду, Михаил Николаевич Задорнов собрал множество подобных "образчиков".

Но были и такие крокозябры в старании той цензуры - диву даешься бессмыслицы "корректировки"(( (конечно не только эта).

В изумительном стихотворении Кирсанова есть строки:
"Знал соль слез...ПУСТОТУ ПОСТЕЛИ." (Наверное, для многих факт изменения этой строки известен. Но я совсем недавно, увидев молодого Градского на ю-тубе, прослушав эту песню, с ужасом услышала "замену": "...знал... НЕ ЖИВЫЕ СТЕНЫ"(((( )

Так как это стихотворение у меня из любимых, каждый раз, при перечитывании, сжимается горло... пошла "проверять" исток, который знала наизусть в любое время суток - спроси... К счастью, текст восстановлен и А.Градский перепел подлинные строки.






Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments