"...Большинство книг она отвергала, а с некоторыми соглашалась, но инстинктивно, просто потому, что в этих книгах было нечто созвучное её внутреннему "я"; мерилом служил её внутренний опыт (она считала, что в основе его лежит одно ощущение, а на самом деле он складывался из нескольких, разной интенсивности), приобретённый за годы её одинокого детства, проведенного в вельде...
Это было знание о чём-то, вызывавшем мучительный экстаз, жившем в самой глубине души, но порой всё затоплявшем; это было ощущение движения, слияния воедино отдельных вещей, постепенно образующих необъятное целое; и это знание служило для Марты мерилом..."
(перевод с английского Татьяны Кудрявцевой)
Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru
