felisata (felisata) wrote,
felisata
felisata

Categories:

Стефан Цвейг "...Благодарность шестидесятилетнего"

...Это стихотворение написано С.Цвейгом непосредственно
перед самоубийством - 28 февраля 1942 года в Рио-де-Жанейро.
с.цвейг (550x365, 47Kb)

* * *
Сумрак льнет легко и сладко
К стариковской седине.
Выпьешь чашу без остатка -
Видишь золото на дне.

Но не мрак и не опасность
Ночь готовит для тебя,
А спасительную ясность
В постиженье бытия.

Всё, что жгло, что удручало,
Отступает в мир теней.
Старость - это лишь начало
Новой легкости твоей.

Пред тобою, расступаясь,
Дни проходят и года -
Жизнь, с которой расставаясь,
Связан ты, как никогда...

Перевод Льва Гинзбурга
цвейг (550x365, 35Kb)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments