felisata (felisata) wrote,
felisata
felisata

Categories:

Стефан Цвейг "...Благодарность шестидесятилетнего"

...Это стихотворение написано С.Цвейгом непосредственно
перед самоубийством - 28 февраля 1942 года в Рио-де-Жанейро.
с.цвейг (550x365, 47Kb)

* * *
Сумрак льнет легко и сладко
К стариковской седине.
Выпьешь чашу без остатка -
Видишь золото на дне.

Но не мрак и не опасность
Ночь готовит для тебя,
А спасительную ясность
В постиженье бытия.

Всё, что жгло, что удручало,
Отступает в мир теней.
Старость - это лишь начало
Новой легкости твоей.

Пред тобою, расступаясь,
Дни проходят и года -
Жизнь, с которой расставаясь,
Связан ты, как никогда...

Перевод Льва Гинзбурга
цвейг (550x365, 35Kb)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments