felisata (felisata) wrote,
felisata
felisata

Category:

Кайсын Кулиев "Всегда, мой друг, наглядна высота..."

* * *
Всегда, мой друг, наглядна высота.
Она - как жизнь. И видишь утром рано:
Одна вершина светом залита,
Другая - в сизом мареве тумана.

Бок о бок кружат по одной горе
Печаль и радость - вечные тропинки.
Справляют на одном дворе поминки,
Играют свадьбу на другом дворе.

Зелёная и жёлтая трава,
Мёд и полынь, затишие и грозы.
Исчез бы смех, когда б исчезли слёзы.
Жизнь по своей природе такова.

(перевод Якова Козловского).
===
Художник: Michael Whelan
Michael Whelan 8 (700x525, 108Kb)
Художник: Савва Бродский
0Савва Бродский (к Пер Гюнт). иллюстрации к пьесе Генрика Ибсена1 (699x491, 102Kb)
Художник: Олег Колосов
0л.колосов.jpg2.jpg 700-901 (543x700, 164Kb)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments