felisata (felisata) wrote,
felisata
felisata

Category:

Альберто Урета "Не бойся, если несчастье тебя клеймом отмечает..."

* * *
Не бойся, если несчастье тебя клеймом отмечает -
таится завязь улыбки в исходе любой беды;
самые тёмные воды звезду на себе качают,
и нет приветливей света, чем свет печальной звезды.

Оставь земле своё бремя, познай затишье покоя,
рождённое скрытой скорбью средь мрака и немоты, -
тогда над своей душою ты сядешь, как над рекою,
и будешь следить, как мимо плывут и жизнь и мечты.

И вечером, может быть, ночью, пробьёт твой час сокровенный,
когда должна воротиться душа к иным берегам,
и всё, что было с тобою, мелькнёт чередой мгновенной, -

тогда поцелуй прощальный пошли вослед этим снам,
если увидишь призрак, любимый и незабвенный,
летящий тебе навстречу, наперерез волнам...

Перевод с испанского Майи Квятковской
===
Художник: И.А.Вельц
1Иван Августович Вельц1 (600x365, 33Kb)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments