Top.Mail.Ru
? ?

Previous Entry Share Flag Next Entry
Райнер Мария Рильке "Жизни пути... "
felisata
* * *
Пеший путь обернулся полетом к вершинам.
Вот этот взлет над медлительным краем возник.
Мы еще плачем над нашим разбитым кувшином,
но уже в праздной ладони трепещет родник.

Тихо я пью из ладони, из родственной чаши.
В линиях этих судьба все мои тайны свела.
Знает судьба, что поступки оплачены наши.
И оттого вода, меня отражая, светла.

Прячу сиянье мое в послушные руки,
но моя черная тень ускорила бег.
Я, легковерная, с нею прощаюсь без муки
и к земле припадаю навек.

пер.Г.Ретгауз
tmp_17470 (700x700, 101Kb)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru