?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Виктор Гюго: "Стихи, написанные на экземпляре книги "Божественная комедия"".
felisata
* * *
Однажды вечером, переходя дорогу,
Я встретил путника; он в консульскую тогу,
Казалось, был одет; в лучах последних дня
Он замер призраком и, бросив на меня
Блестящий взор, чья глубь, я чувствовал, бездонна,
Сказал мне: - Знаешь ли, я был во время оно
Высокой, горизонт заполнившей горой;
Затем, преодолев сей пленной жизни строй,
По лестнице существ пройдя еще ступень, я
Священным дубом стал; в час жертвоприношенья
Я шумы странные струил в немую синь;
Потом родился львом, мечтал среди пустынь,
И ночи сумрачной я слал свой рев из прерии,
Теперь - я человек; я - Данте Алигьери.

Июль 1843
(Перевод Б.Лившица)
22405867_2023712547856702_6250162389619872778_n (480x640, 60Kb)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru