felisata (felisata) wrote,
felisata
felisata

Category:

Выписки из книг: Паскаль Мерсье "Ночной поезд на Лиссабон".

"...Дистанция между людьми еще больше увеличивается, когда мы осознаем, что другие видят нас не такими, какими мы предстаём собственному взору. На людей смотришь иначе, чем на дома, деревья или звезды. На них смотришь в ожидании того, что сможешь неким образом соприкоснуться с ними, так что они станут какой-то частью тебя самого. Силой воображения мы вырезываем их под себя, чтобы они соответствовали нашим желаниям и надеждам, оправдывали наши страхи и предрассудки. Достоверно и объективно наш взгляд не достигает даже внешних контуров другого. По пути он преломляется и замутняется нашими собственными вожделениями и фантасмагориями, составляющими суть того, что мы есть.

Даже внешнее выражение внутреннего мира – это всего лишь ещё один кусочек нашего внутреннего мира, не говоря уж о том представлении, которое мы создаём себе о чужом внутреннем мире. Оно так неопределённо и сомнительно, что скорее говорит о нас самих, чем о другом."

(перевод с немецкого Л.Ведерниковой)
===
Художник: Иван Пархоменко.
Живопись Ивана Пархоменко. (450x643, 24Kb)
Художник: В.Рекунько
1=Валентин Рекуненко (549x640, 143Kb)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments