Previous Entry Share Next Entry
Брентон Э. "Шекспир-русский" - о Пушкине.
felisata
"...Не могу не удивиться тому, что именно Пушкин, этот завсегдатай светских гостиных и салонов Петербурга начала XIX столетия, создатель проникновенной лирики, обнаружил черты общности с Шекспиром, актером-самоучкой, писакой, обитателем шумного, разгульного Лондона, каким он был в XVI веке.

Но черты сходства у обоих писателей, разумеется, налицо, и именно они стали ключевыми для каждой из наших национальных литератур. Любой образованный русский может прочесть наизусть Пушкина, пусть только его. И точно так же любой британец — Шекспира, пусть только его.

В значительной мере справедливо, что каждый из них стал создателем своего национального языка, а их произведения определили то, как будут писать и говорить на протяжении многих поколений."



?

Log in

No account? Create an account