felisata (felisata) wrote,
felisata
felisata

Выписки из книг: Томас Манн "Лотта в Веймаре".

"...Именно неразумие представлялось ей доказательством и признаком её внутренней несокрушимости, неподатливости годам, и втайне нравилось ей - слова, некогда написанные тем юношей в прощальной записке: "А я, милая Лотта, счастлив, читая в ваших глазах веру в то, что я никогда не переменюсь", это - религия нашей молодости, а от неё люди, собственно, никогда не отступают.

И то, что она выдержала испытание временем, то, что мы остались такими же, как были, и старость для нас наступила лишь телесная, внешняя, ибо ничто не властно над нашей душой, над этим неразумным, через долгие десятилетия пронесенным "я", - наблюденье, утешительное в преклонных годах, ибо оно - стыдливая и радостная тайна нашего старческого достоинства".

(перевод с немецкого Наталии Ман)
3721669694 (442x700, 54Kb)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments