felisata (felisata) wrote,
felisata
felisata

...Про оборот "две большие разницы"))

Оригинал взят у drontophile в post
Оборот "две большие разницы" клеймился и высмеивался как анекдотический (будучи по происхождению одесским) и уж совершенно недопустимый в правильной литературной речи.
Я сам однажды был подвергнут за него остракизму, но вот встречаю в "Мелком бесе" Сологуба такую реплику - лишённую всякого юмора.

"Рутилов говорил:
— Растереть да бросить, — вот и Варвара твоя. Она и мои сестры, — это, брат, две большие разницы".



===
Из комментариев:
"Так то драться, а то воевать! — сказал князь Галицкий. — Это две большие разницы."

(Всеобщая история, обработанная Сатириконом)
Tags: русский язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments