April 14th, 2021

Отчет корреспондента CNN о том, как он сопровождал Зеленского на передовую.


Тема  больная, знаю. Потому стараюсь об этом не писать. Но читать я себе  запретить не могу. И читаю. Читаю каждый день и все, что попадается.

Сегодня вот попался целый эксклюзивный материал Мэтью Ченса с CNN. 

Признаюсь  честно, у нас с котом некоторые познания в английском присутствуют, но  не в том объеме, в каком хотелось бы. Потому иногда зависаем над  каким-нибудь замысловатым пассажем в попытке переложить его на родной  русский или хотя бы слобожанский, ну, на крайний случай - на  восточно-украинский.

 Если попытка оказывается неудачной - обращаемся к Яндекс-переводчику.  Раньше пользовались Гуглом, но он себя дискредитировал. Правда, Яндекс  тоже порой бывает немилосерден. Но тут у него все получилось.

Одним  словом, предлагаю вам фрагменты сего эксклюзивного материала в  исполнении Яндекса. В случае необходимости кот внесет небольшие  исправления. Но только в случае необходимости.

Сначала заголовок:

Президент Украины направляется к окопам в то время как Россия массирует свои войска

ЭКСКЛЮЗИВ  Мэтью Чэнса , Си-Эн-ЭН

Обновлено 1239 GMT (2039 HKT) 12 апреля 2021 года

Ты понимаешь, чувак...

Начинаем.

Вот они идут:

По  щиколотку в густом черном иле президент Украины Владимир Зеленский  крадется со своими войсками гуськом через лабиринт траншей и туннелей,  которые образуют напряженную линию фронта на востоке его страны.

Завидую таланту Мэтью. Пока завидую молча. 

Теперь они бегут:

Collapse )

Ой!)) Американские журналисты раскопали, кто такой Навальный. Мы то о нем давно знали всё!.



"...В американском интернет-издании левого толка Greanville Post вышла статья "Навальный: волк в правозащитной шкуре?" (Navalny: Wolf in Human rights activist's Clothing?). Поводом пристального интереса к Алексею Навальному послужило присуждение ему премии мужества Женевского форума по правам человека и демократии, вручение которой состоится в июне этого года. Этому предшествовало и решение международной организации Amnesty International (AI), которая лишила Навального статуса "узника совести". В юридическом и политическом департаменте AI объяснили это высказываниями оппозиционера, которые датируются серединой 2000-х годов. Тогда в организации присвоили его идеям уровень hate speech, поскольку ранее Навальный выступал "за насилие и дискриминацию и на данный момент так и не отказался от подобных заявлений".

Далее по ссылке: https://life.ru/p/1382580?utm_referrer=mirtesen.ru&utm_campaign=transit&utm_source=mirtesen&utm_medium=news&from=mirtesen

Омар Хайям

* * *
Кто битым жизнью был, тот большего добьётся.
Пуд соли съевший выше ценит мёд.
Кто слёзы лил, тот искренней смеётся.
Кто умирал, тот знает, что живёт.
===
...Кроме первой строчки, согласна с тремя следующими... "Битые в жизни" не всегда "добиваются большего". Там характер нужен, воля к преодолению, что не в каждом есть...
===
Художница: Ольга Слезкина
49 (369x500, 88Kb)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Арсений Тарковский "Голуби", (1958 г.)

* * *
Семь голубей — семь дней недели
Склевали корм и улетели,
На смену этим голубям
Другие прилетают к нам.

Живем, считаем по семерке,
В последней стае только пять,
И наши старые задворки
На небо жалко променять:

Тут наши сизари воркуют,
По кругу ходят и жалкуют,
Асфальт крупичатый клюют
И на поминках дождик пьют.
===
Художник: Игорь Медведев
Игорь Медведев птицы (601x500, 164Kb)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

  • mikle1

«Американская трагедия» Байдена

Патриарх японской американистики, ранее молившийся на Америку: «Самый неудачный выбор Америки самого слабого президента». Америка обречена. Внутренний раскол в стране нарастает, ошибки во внешней политике ставят страну на грань войны. «Американская трагедия!» — название его последней книги.

Что пишет японец:

Резюме:

— Америка скатывается по наклонной вниз.
— В стране углубляется социально-политический раскол.
— Америка стремительно теряет свою «американскость».



История моих отношений с Соединенными Штатами очень долгая.

Если отсчитывать ее с тех пор, как я стал там иностранным студентом, прошло уже более полувека. Когда с учетом этого моего долгого опыта общения с Америкой я смотрю на нее сейчас, меня неизменно охватывает тревога. Беспокоит меня одно: что будет дальше происходить с моей Америкой?

После многих лет жизни, работы и дружбы с людьми в Соединенных Штатах я впервые ощутил серьезные опасения за их судьбу. За судьбу США сегодня при сегодняшнем президенте Джозефе Байдене.
Collapse )