January 23rd, 2021

Носили ли пираты на глазу повязку?..

пират (700x452, 50Kb)

"...В культуре вовсю эксплуатируется образ пирата с чёрной повязкой, закрывающей один глаз. Повязка воспринимается как свидетельство травмы, полученной в беспощадных абордажных битвах, придавая своему хозяину более внушительный и грозный вид. Но только ли травму прикрывает повязка? Есть ли у неё другие функции?

Исторически, пират - это разбойник, совершающий грабежи на водных просторах. Случаи пиратства известны с античных времен, когда активно начала развиваться торговля и появилась перевозка товаров между городами с помощью кораблей. С пиратами боролись, жестоко наказывая и преследуя, но ничто не могло остановить желающих поживиться за чужой счет - слишком уж легко было оставаться безнаказанным и неуловимым на бескрайних морских просторах.

Расцвет пиратства пришелся на XVII-XVII века, когда интенсивность торговли между континентами значительно превышала возможности перевозчиков обеспечить охрану груза. В 1724 году в Англии вышла первая энциклопедия о похождениях известных пиратов, затем появилось множество художественных произведений и с тех пор родился образ бородатого морского волка с повязкой на глазу, серьгой в ухе, попугаем на плече и деревянным протезом вместо ноги.

Существует популярная версия насчет повязки - будто бы её носили, чтобы при спуске в трюмы с солнечного дня (или наоборот - при выходе в ночную тьму из освещенного помещения) не тратить время на адаптацию глаз к резкой смене освещения. В передаче "Разрушители легенд" даже проверили и подтвердили эту гипотезу! Но использование одного глаза неудобно само по себе, а будни пирата, который вынужден был ходить с повязкой "на всякий случай", выглядят не так уж убедительно.

Научный журналист Кристоф Дрёссер в ходе своих исследований пришел к заключению, что повязка редко использовалась для прикрытия травм - часто раны наоборот выставлялись напоказ для устрашения противника. Также нет свидетельств её использования для компенсации перепадов освещения, как и вообще частого применения - на большинстве портретов предводители пиратов изображены без повязок и прочих привычных нам атрибутов.

Скорее всего, выдуманный художественный образ эпатажного пирата мало соответствует реальному - ведь даже флаг "Веселый Роджер" (череп с пересеченными костями на чёрном фоне), однозначно ассоциирующийся у нас с пиратами, на деле был знаком чумы на корабле, а вовсе не символом морских разбойников."

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Андрей Вознесенский




(Перепроверила текст на многих сайтах, все таки "коровы" - сайт ТВ-Культура, а не два раза "короны", как в разных других вариантах интернета. Склоняюсь именно к варианту В.Высоцкого, так как стихи написаны именно для театра, для спектакля "Антимиры").

* * *
Ни славы и ни коровы,
ни шаткой короны земной -
пошли мне, господь, второго, -
чтоб вытянул петь со мной!

Прошу ни любви ворованной,
ни милостей на денек -
пошли мне господь, второго, -
чтоб не был так одинок.

Чтоб было с кем пасоваться,
аукаться через степь,
для сердца, не для оваций,
на два голоса спеть!

Чтоб кто-нибудь меня понял,
не часто, ну, хоть разок.
Из раненых губ моих поднял
царапнутый пулей рожок.

И пусть мой напарник певчий,
забыв, что мы сила вдвоем,
меня, побледнев от соперничества,
прирежет за общим столом.

Прости ему. Пусть до гроба
одиночеством окружен.
Пошли ему, бог, второго -
такого, как я и он.
700 (700x700, 148Kb)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Навальный зашкварился

Когда я начал читать расследование Навального, обратил внимание, что мне что-то режет глаз. С первых строчек режет. Тогда я включил аудио. Аудио выдало пафос 80 lvl, и тоже легонько (но в меньшей мере, чем глаз, зацепило ухо). Я вернулся к тексту и начал всматриваться в него пристальнее.

И вот что получилось.

Цитата:
«То, что вы увидите сейчас, — это сокровенная путинская мечта. На ее строительство он потратил 20 лет своего президентства».

Стоп! Потратил 20 лет своего президентства? Разве так говорят на великом и могучем? Да нет, так не говорят. Да и «сокровенная путинская мечта» - тоже какое то неловкое словосочетания. Зато если прогнать этот текст через обратный перевод, получится следующая, целиком и полностью соответствующая английскому языку фраза:

«What you will see now is Putin's innermost dream. He spent 20 years of his presidency building it»

Collapse )

Выписки из книг - Иван Ефремов "Лезвие бритвы".

"...Красота — это правильная линия в единстве и борьбе противоположностей, та самая середина между двумя сторонами всякого явления, всякой вещи, которую видели еще древние греки и назвали аристон — наилучшим, считая синонимом этого слова меру, точнее — чувство меры.

Я представляю себе эту меру чем то крайне тонким — лезвием бритвы, потому что найти ее, осуществить, соблюсти нередко так же трудно, как пройти по лезвию бритвы, почти не видимому из за чрезвычайной остроты."
===
Художник: Фрэнсис Бернард Дикси
1- (700x551, 166Kb)

2 (555x700, 76Kb)

769 (637x700, 145Kb)

806 (607x700, 183Kb)

852 (575x700, 140Kb)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

russia_news_world: «Они не компьютеры»)) - это про россиян...

Американский журналист раскрыл секрет силы русского народа.



Американский журналист и драматург Тувия Тененбом выпустил статью, посвященную россиянам и их жизни в период пандемии коронавируса. Автор материала утверждает, что разобрался, в чем заключается главная сила граждан нашей страны.

Тувия Тененбом объясняет, почему в Москве, несмотря на количество заболевших, открыты магазины и рестораны. «Нельзя же держать закрытым всемирно известный Большой театр. Да и от хорошей русской еды никак не откажешься», — пишет журналист и сравнивает российскую действительность с тем, что происходит в других странах. По мнению автора, люди на Западе одолевает страх умереть «сегодня, завтра или на следующей неделе», тогда как в России жизнь течет так, словно пандемии коронавируса нет.

Тененбом рассказал, что в Москве у входа в метро полицейские следят за соблюдением масочного режима, однако некоторые пассажиры, спускаясь в подземку, снимают маски.

Тувия Тененбом, драматург, журналист: «Россия — это другой мир, не тот, к которому я привык. Россия — это не Запад, и даже логика здесь другая. В чем она заключается? Иногда мне кажется, что нужно быть ученым-ракетостроителем, чтобы понять это».

Американец сообщил, что не смог попасть на службу в храме Христа Спасителя из-за санитарных мер и риска заразиться при большом скоплении людей, однако отметил, что в то же самое время в галереях ГУМа многолюдно, несмотря на противоэпидемиологические меры, рестораны открыты, в них ужинают посетители, в общественном транспорте тоже много пассажиров.

По мнению Тененбома, это все показывает «живых, упрямых русских людей, которые готовы не сдаваться до последнего». Иностранец уверен, что быть русским означает руководствоваться не холодными фактами и логикой, а жить чувствами и надеждами.

Тувия Тененбом: «Они люди, а не компьютеры, и в этом их сила. Я просто хотел отдохнуть от постоянных предупреждений СМИ и правительства о COVID-19 и нескончаемых историй о Дональде Трампе, но я влюбляюсь в страну и ее людей».

Американец отметил дружелюбие русских, тепло и гостеприимство, а также их чувство юмора.