April 16th, 2020

Выписки из книг: Паскаль Мерсье "Ночной поезд на Лиссабон"

"...Я по-прежнему там, в той далёкой временной точке, я никогда оттуда не уходил, нет, я врастаю в это прошлое или произрастаю из него. Оно для меня настоящее, это прошлое, не просто короткие эпизоды, вспыхивающие в памяти. Тысячи изменений, которые ускоряют время, – они в сравнении с этим вневременным настоящим наших чувствований мимолётны и нереальны, как сон, и так же обманчивы, как сновидения..." (перевод с немецкого Л.Ведерниковой)
===
Художник: З.В. Фролова
74260749_1Hud_ZV_Frolova (423x344, 32Kb)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Циприан Норвид "Слушатель" - пер.А.Гелескула

* * *
Ты знаешь край, где музыканту в руки
Вплывает мир, раскалывая льдины;
Когда слова бессильней слез и муки,
Слова молчат - а звук и мысль едины!

Останься там! - а я в борьбе созвучий,
Закрыв лицо, привычное к печали,
Услышу весть, как дальний гром за тучей,
И вслушаюсь - пока танцуют в зале…

А ты играй - чтоб веселей плясали!
===
Художник: Роже Сюро
1Роже Сюро6 (700x688, 345Kb)
1Роже Сюро7 (555x700, 332Kb)
1Роже Сюро13 (556x700, 339Kb)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru