October 2nd, 2019

Лопе де Вега

* * *
Утратить разум, сделаться больным,
Живым и мертвым стать одновременно,
Хмельным и трезвым, кротким и надменным,
Скупым и щедрым, лживым и прямым;

Все позабыв, жить именем одним,
Быть нежным, грубым, яростным, смиренным,
Веселым, грустным, скрытным, откровенным,
Ревнивым, безучастным, добрым, злым;

В обман поверив, истины страшиться,
Пить горький яд, приняв его за мед,
Несчастья ради, счастьем поступиться,

Считать блаженством рая адский гнет:
Все это значит - в женщину влюбиться,
Кто испытал любовь, меня поймет.

Перевод: Владимир Резниченко
===
Художник: Жан Оноре Фрагонар
Жан Оноре Фрагонар3 (545x700, 110Kb)
Жан Оноре Фрагонар4 (477x700, 171Kb)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Выписки из книг: Франсуаза Саган «Волшебные облака»

«...Кто из нас просил, чтобы его произвели на свет? Нас как будто пригласили провести выходные дни в загородном доме, полном всевозможных сюрпризов – скользящих половиц и прочего, а мы тщетно ищем хозяина этого дома, Бога или кого-то там еще. Но там никого нет. В нашем распоряжении лишь выходные дни, не больше. Разве можно за этот миг как следует узнать, понять, полюбить друг друга? Что за мрачный розыгрыш? Однажды все это кончится. Мрак. Пустота. Смерть…»
2 (455x700, 133Kb)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Simon

Ералаш в голове

Большой Брат следит за нами. Это всем известно и давно стало банальностью. То, что Большой Брат подсовывает нам всем ту информацию, какую, по его представлениям, мы проглотим с особенным удовольствием, тоже не секрет.


Collapse )

Выписки из книг: Соломон Волков "Диалоги с Иосифом Бродским":

"...Вся история заключается в том, что взгляд на мир, который вы обнаруживаете в творчестве этих поэтов, стал частью нашего восприятия. Если угодно, наше восприятие — это логическое (или, может быть, алогическое) завершение того, что изложено в их стихах; это развитие принципов, соображений, идей, выразителем которых являлось творчество упомянутых вами авторов. После того, как мы их узнали, ничего столь же существенного в нашей жизни не произошло, да?

То есть я, например, ни с чем более значительным не сталкивался. Свое собственное мышление включая... Эти люди нас просто создали. И все. Вот что делает их нашими современниками. Ничто так нас не сформировало — меня, по крайней мере, — как Фрост, Цветаева, Кавафис, Рильке, Ахматова, Пастернак. Поэтому они наши современники, пока мы дуба не врежем. Пока мы живы. Я думаю, что влияние поэта — эта эманация или радиация — растягивается на поколение или на два."
===
Художник: Роберт Морган. "Портрет Иосифа Бродского с натуры"
Роберт Морган. Портрет Иосифа Бродского с натуры (699x489, 46Kb)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Ирина Снегова

* * *
Я люблю эту тихую пору,
Эту острую чуткость земли.
Когда в ноги зеленому бору
Первой пригоршней листья легли.

Когда все еще так, как в начале,
Только съехали дачники с дач,
Только птицы вокруг замолчали
Да сквозь зелень проглянул кумач.

Когда полдни светлы и погожи,
А ночами - ни зги у крыльца,
Когда лето, как сердце, не может
Осознать неизбежность конца.


Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru