felisata

...Вот интересно мне)) Как понимает или переводит иностранец фразу по-русски: "Девушка хоть куда!"))

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

(перевод Маргариты Алигер)
* * *
Печаль, с которой пробудились вы,
издалека, из сна, что недоснился
и где-то в подсознанье сохранился
неуловимым привкусом травы...
Шалфея или розмарина?

Она как аромат, который гонишь прочь,
а он, настойчивый, приходит снова,
и снова уловить его невмочь...
Дубовая листва?

Дымок костра лесного?
И не кончается твоя тоска
во времени или в пространстве,
густая масса глины и песка
на башмаках, из позабытых странствий.

И ты не можешь вспомнить – вот беда! –
что приключилось? Почему так худо?
И что еще за странствия? Куда?
И для чего вернулся ты оттуда?
===
Художник: Альберт Бирштадт (1830-1902)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

* * *
Солнцем жилки налиты - не кровью -
На руке, коричневой уже.
Я одна с моей большой любовью
К собственной моей душе.

Жду кузнечика, считаю до ста,
Стебелек срываю и жую...
- Странно чувствовать так сильно и так просто
Мимолетность жизни - и свою.

15 мая 1913 г.
===
Художница: Laura Knight

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

"Предисловие к "Собранию древних и новых песен Ямато".

"...И вот, когда слышится голос соловья, поющего среди цветов свои песни, когда слышится голос лягушки, живущей в воде, кажется: что же из всего живущего не поёт своей собственной песни?..

Без всяких усилий движет она небом и землёю; пленяет даже богов и демонов, незримых нашему глазу; утончает союз мужчин и женщин; смягчает сердца суровых воинов...Такова песня."

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

* * *
Цветок засохший, безуханный,
Забытый в книге вижу я;
И вот уже мечтою странной
Душа наполнилась моя:

Где цвёл? когда? какой весною?
И долго ль цвёл? И сорван кем,
Чужой, знакомой ли рукою?
И положен сюда зачем?

На память нежного ль свиданья,
Или разлуки роковой,
Иль одинокого гулянья
В тиши полей, в тени лесной?

И жив ли тот, и та жива ли?
И нынче где их уголок?
Или уже они увяли,
Как сей неведомый цветок?

1828

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

"Плавки для мальчика", приучают русскоязычных к европейским "ценностям", где у детишек "родитель 1 и 2"...

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

"...Спутник мой заговорил: - Сам не знаю отчего, ночью мне здесь дышится легче, чем где-либо. Сознание мое словно расширяет свои пределы, озаряется на миг таким светом, что чудится: вот сейчас мне откроется божественная тайна бытия. И вдруг окошко захлопывается. Все кончено.

Порой перед нами под деревьями скользили две тени; мы проходили мимо скамьи, где два существа, сидя рядом, сливались в одно черное пятно. Мой приятель пробормотал:

- Бедные люди! Не отвращение, а безмерную жалость внушают они мне. Из всех загадок человеческой жизни мне удалось постичь одну: величайшая мука нашего существования - вечное одиночество, и все наши поступки направлены на то, чтобы уйти от него. Вот и они, эти любовники на скамейках под открытым небом, подобно нам, подобно всем живым тварям, стремятся хотя бы на миг не быть одни; но они были и будут всегда одиноки, и мы тоже.
Иные ощущают это сильнее, другие слабее — только и всего."

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

"Хозяйка так зашопилась, что ее из бутика не выпускают, вот послала меня за добавкой, а тут, кажись, у неё уже всё по нулям"!))

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

...от 25 января 1825 года, Михайловское.

"...Первый признак умного человека - с первого взгляда узнать, с кем имеешь дело, и не метать бисера..."
===
Художник: М.Н.Ромадин

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

"...И вдруг кощунственный я задаю вопрос
В час крайнего смятенья:
Голгофу вытерпел, но как Он перенёс
Блаженство воскресенья?"
===
Художник: Паоло Веронезе, 1570-е гг.

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru