June 29th, 2017

Хуан Рамон Хименес "Я не я..."

* * *
Я не я.
Это кто-то иной,
с кем иду и кого я не вижу
и порой почти различаю,
а порой совсем забываю.
Кто смолкает, когда суесловлю,
кто прощает, когда ненавижу,
кто ступает, когда оступаюсь,
и кто устоит, когда я упаду.

Перевод А. Гелескула
Хименс (470x313, 28Kb)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Дон Аминадо "Жилы-были..."

* * *
Если б вдруг назад отбросить
Этих лет смятенный ряд,
Зачесать умело проседь,
Оживить унылый взгляд,
Горе – горечь, горечь – бремя,
Все – веревочкой завить,
Если б можно было время
На скаку остановить,
Чтоб до боли закусило
Злое время удила,
Чтоб воскликнуть с прежней силой –
Эх была, да не была!

Да раскрыть по утру ставни,
Да увидеть под окном
То, что стало стародавней
Былью, сказочкою, сном…

Этот снег, что так синеет,
Как нигде и никогда,
От которого пьянеет
Сердце раз и навсегда.

Синий снег, который режет,
Колет, жжет и холодит,
Этот снег, который нежит,
Нежит, душу молодит,
Эту легкость, эту тонкость,
Несказанность этих нег,
Хрупкость эту, эту звонкость,
Эту ломкость, этот снег!

Если б нам, да в переулки,
В переулки, в тупички,
Где когда-то жили-были,
Жили-были дурочки,
Только жили, только были,
Что хотели, не смогли,
Говорили, что любили,
А сберечь, не сберегли…

1927
i.jpeg= (700x525, 88Kb)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Алена Хмельницкая подружилась с новой женой Тиграна Кеосаяна

Алена Хмельницкая подружилась с новой женой Тиграна Кеосаяна

Пример «высоких отношений», воспетых в фильме «Покровские ворота», продемонстрировали Алена Хмельницкая, ее бывший муж Тигран Кеосаян и нынешняя жена режиссера, тележурналист Маргарита Симоньян. Повод…

Posted by Ирина Власова on 29 июн 2017, 05:33

from Facebook