November 18th, 2014

Райнер Мария Рильке "Убогие углы — как алтари... "





* * *
Убогие углы — как алтари,
там вечное становится едою,
но вечерами, с первою звездою,
сливая в эхо все пережитое,
оно в себя уходит до зари.
И бедные углы — как алтари.

Дом бедного — как детская лодонь.
Вбирая все, что взрослому не надо,
она жуку диковинному рада,
сыта песком, горошинками града,
речной ракушки звоном и прохладой —
и, как весы, становится крылатой
от каждой лепты, с каждою утратой
и вся дрожит, едва ее затронь.

Дом бедного — как детская ладонь.

И как земля бедняцкое жилье,
осколок — и, быть может, изумруда,
еще неразличимого покуда;
все бедно теплой бедностью закута,
но смерклось на земле, еще минута —
и звезды начинаются с нее.

Перевод А.Гелескула
===
Художник: Teun Hocks
Teun Hocks. Камин (472x648, 76Kb)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Герман Гессе "Гертруда".

"...Тебе западает в душу мелодия, ты поешь ее без голоса, про себя, пропитываешь ею все твое существо, она завладевает всеми твоими силами и движениями, и на те мгновения, пока она в тебе живет, она изглаживает из тебя все случайное, злое, грубое, печальное, заставляет мир ей вторить, облегчает тяжелое, а неподвижное окрыляет! Вот на что способна даже мелодия народной песни! А что говорить о гармонии! Уже всякое ласкающее слух созвучие чисто настроенных тонов, например колокольный звон, полнит душу отрадой и удовольствием, оно расширяется с каждым новым звуком и порой может воспламенить сердце и заставить его трепетать от восторга, которого не даст никакое другое наслаждение."


Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Фотография.

"...Собака кормит своего щенка и двух тигрят, от которых отказалась их мать в зоопарке в Хэфэй, провинция Аньхой, Китай."
Собака кормит своего щенка и двух тигрят, от которых отказалась их мать в зоопарке в Хэфэй, провинция Аньхой, Китай. (700x466, 220Kb)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Бахтияр Вагабзаде - Юнна Мориц

* * *
Пусть продлится сияние жизни моей,
Вечер пусть опоздает, помедлит пускай!
Я узнал лишь на склоне стремительных дней,
Что такое любовь и божественный рай.

Ярче вспыхнет огонь, погружаясь во мрак.
Жарче любим последний, мучительный май.
Не бросай меня, солнце моё, не бросай,
От смертельного холода сердце спасай!

Эти листья осенние - вестники вьюг,
Эти вспышки - прощальное зарево дня.
Удержи для меня это счастье, мой друг,
Этот свет и тепло удержи для меня!

Ярче вспыхнет огонь, погружаясь во мрак.
Жарче любим последний, мучительный май.
Не бросай меня, солнце моё, не бросай,
От смертельного холода сердце спасай!

Пусть продлится мой день, мой весенний мотив!
Много песен я знаю, покуда я жив,
Много песен о том, что и старость сладка,
Что и в старости страшно любовь глубока!

Ярче вспыхнет огонь, погружаясь во мрак,
Жарче любим последний, мучительный май.
Не бросай меня, солнце моё, не бросай,
От смертельного холода сердце спасай!
===
Художник: Herbert T.Dicksee 1862-1942
Herbert T.Dicksee 1862-1942.jpg=== (700x502, 142Kb)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Telegraph об отъезде Путина с G20: "Он не отступил – вы просто не знаете русских".

Оригинал взят у demiurg1987 в Telegraph об отъезде Путина с G20: Он не отступил – вы просто не знаете русских


По мнению Daily Telegraph, все, кто пытался выставить в негативном свете ранний отъезд Владимира Путина из Австралии, ничего не понимают в менталитете несгибаемых русских людей, выдержавших Вторую мировую и полвека экономической изоляции. Попытки наказать Россию санкциями лишь навредят глобальному экономическому росту, в то время как монополия ОПЕК на цены на нефть может выйти из-под западного контроля. Автор статьи видит выход в создании новой глобальной энергетической организации. Перевод статьи приводит ИНОТВ.

Как бы ни расценивали сами лидеры прошедший саммит «Большой двадцатки», всему миру он наверняка запомнится внезапным отъездом президента России Владимира Путина, пишет Daily Telegraph. Но если кто-то намеревался выставить российского лидера «изолированным на мировой арене, чтобы подорвать его популярность дома, то это не сработало», утверждает автор статьи Эндрю Кричлоу.

Журналист предполагает, что Путин для себя заранее решил, что «не останется для обмена любезностями за ужином по случаю окончания саммита». Очередные резкие заявления и ультиматумы его западных коллег по поводу украинского кризиса, кажется, лишь укрепили стремление российского президента не уступать ни при каких условиях. Так что, не дожидаясь окончания саммита, Путин отправился отсыпаться – а может, и усиливать свою поддержку пророссийским «сепаратистам», комментирует издание.
Collapse )
Не зря один немец сказал: Если русские убегают не стоит радоваться, это они бегут за патронами.

Шарий. Видео загадка. У кого на самом деле собирается закупать уголь Украина?

Оригинал взят у xianyoung в Шарий. Видео загадка. У кого на самом деле собирается закупать уголь Украина?
...если «RECURSION VENTURES» - это компания, предоставляющая услуги компьютерной безопасности? Так с кем на самом деле договорился «Центрэнерго»?


Герман Гессе

* * *
Как та волна, что пенною красой
Блестит, тоски неистовой полна,
И томно гаснет в бездне голубой;

Как облако, что, в дальний путь маня,
Мечты скитальца будит ото сна
И бледной дымкой тает в свете дня;

И как напев, что вдруг пленяет слух
Диковинных созвучий волшебством
И к небесам влечёт усталый дух, –

Так жизнь моя сквозь время бег струит,
Чтоб, отшумев, истечь за окоём,
В желанный край, что вечность мне сулит.
===
Художник: Георгий Дмитриев
1г.дмитриев (640x427, 55Kb)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru