felisata (felisata) wrote,
felisata
felisata

Categories:

Музыка слов... - Максим Танк "Птицы" - пер.Я.Хелемского.



"...Я вышел взглянуть на безумцев, не дающих всю ночь уснуть.
Дуб насвистывает, растопырив узловатые пальцы сучьев. Подпевают ему рябины, клёны в медные бьют литавры, бубенчиками золотыми проносятся листья берёзы над колеёй размытой.

Тарахтят кастаньетами шишек столетние статные сосны, и смычками длинных ветвей водят вербы по струнам ветра. А жалейки прибрежных лоз и дождя несмолкающий бубен заводят во тьме такое, что сам я, того не заметив, начинаю им тихо вторить на этом ночном концерте, на торжественных проводах лета. (...)

...Стремглав пролетают над нами синие птицы ветра, красные птицы листвы, серые птицы туч, разноцветные птицы лет.
Выйди скорей на крылечко, вынеси горстку зёрен, чтоб они над порогом нашим хоть немножечко задержались".

Tags: музыка слов...
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments