felisata (felisata) wrote,
felisata
felisata

Categories:

Басня: Антуан-Венсан Арно (1766-1834).

* * *
Медведь скворцу, мартышке и змее
Признался, что он дик и неотесан.
“Как подобает подступиться мне
К царю зверей?” — им задает вопрос он.

Скворец в ответ: “Со сладким голоском”.
Мартышка: “Нет, с ужимками, кривляясь”.
Змея: “А я не сомневаюсь:
Ползком, ползком, ползком…”

Перевод Вл.Васильева
===
1360665960_21-rrrrirrs-rr-ryerrrss (644x429, 81Kb)

644 (644x673, 146Kb)

m_5857 (644x475, 152Kb)

kak-vstrechat-god-zmei-300x195 (644x419, 81Kb)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments