Previous Entry Next Entry
Райнер Мария Рильке (Перевод Евгения Витковского) * * * Одежды вечер медленно сменяет, Ложась на…
felisata
Райнер Мария Рильке (Перевод Евгения Витковского) * * * Одежды вечер медленно сменяет, Ложась на…

Posted by Ирина Власова on 13 сен 2017, 04:41


  • 1

Помню, нравился Рильке

***
Помню, нравился Рильке.
Собрался, перечитал.
Словно из-под копирки
Выцветший оригинал.

Не состоялась встреча,
Малознакомы слова.
Без тайника предтеча,
История не нова.

https://alex-vinokur.dreamwidth.org/350685.html

Re: Помню, нравился Рильке

А мне вот до сих пор нравится)) У меня томик в серии "Лит.памятники", там достойные переводчики, да еще и аура Марины Цветаевой меня держит у Рильке))

Re: Помню, нравился Рильке

Да, очень сильно зависит от переводчика. Возможно, попадались в других переводах.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account